We present a case report of a 48-year-old woman with a randomly diagnosed ventriculus terminalis cyst. The cyst was asymptomatic with radicular pain resulting from compression of the nerve roots. Due to the fact that such an anatomical variant is rare, we decided to describe this finding and to review the available literature. We revealed that although such cysts are asymptomatic, in the case of neurological symptoms they usually require surgical treatment.